Miyavi - Neo Visualizm
Ha eltaposnak vagy kifosztanak,
Képes vagy újra virágozni, csak hinned kell benne.
X*1, Luna Sea, Kuroyume - ez az az út, amit a feljebbvalóim hagytak nekem.
Meg kell mentenünk a jövőnket,
Össze kell törnünk az iróniát anélkül, hogy gyökerestül kitépnénk.
A magam útján komoly vagyok és úgy éneklek,
Hogy mindent képes vagyok elveszteni.
Ne akadályozz meg, menj innen!
Ne ítélj mindig a külső alapján (na meg ne nézz minket bolondnak)!
De igen, alapozó, smink és szemfesték - "Ha leszedjük a sminket, nem fogtok felismerni"
Ezért kezdődik minden a jó külsővel,
De elég kellemetlen, ha valójában semmit sem tudsz.
Hogy "nagy művész" legyek, akire a rajongók büszkék lehetnek, hogy őszintén elmondhassam a történetem,
Hé, haver, készen állsz? Kapcsold be a főáramot, gyorsítsd a győzelem útját!
Nem számít, milyen zenét játszol és hogy nézel ki,
Tüntesd el azt a hülyeséget és törd meg az általános műveltséget,
Világítsd be a vezető utat!
Igyekezz, igyekezz, de ne aggódj! Követhetsz el ilyen hibákat,
Csak az lehet a győztes, aki hasonlókat tesz, úgyhogy tedd meg, mint egy nyápic,
Akár többször is...
Ha eltaposnak vagy kifosztanak,
Képes vagy újra virágozni, csak hinned kell benne.
Még ha nem is esik, vagy nem süt a nap,
Tűnj nyugodtnak, mint akit nem érdekel semmi.
Ha elveszted az utadat, csak kérdezz meg valakit.
Ha elveszted az álmod, csak hunyd le újra szemeidet,
És egy nap majd virágozni fogsz, messzire elterjedsz.
Kagoshima, nagy légterek, "saiba" és a nyugati levegő...
És rájöttem, hogy nem tudtam megérteni, hol van a fiatalságom és mikor kezdődött az újév.
Folytasd az utat Nyugat és Kelet felé!
Ez az az országút, ahol minden álmommal és reményemmel vezettem.
Mi változott meg azóta, és mi maradt meg?
Ha nem tudunk visszamenni, amit tennünk kell csupán annyi, hogy készítsünk egy új utat,
Mert a hosszú és kanyargós úton nincs idő visszanézni.
Még mindig az élet-utunkon vagyunk,
Nem gondolod, hogy te csak elveszthetsz mindent, ha mindig zsákutcába futsz, ugye?
Semmi nem fog változni, ha csak újra végiggondolsz mindent,
Úgyhogy kezdd a küzdelmet, barátom!
Ó, nos.. elkezdtél táncolni, mozogj hát tovább!
Virágozz ma este, különben az új század hamar véget ér.
Ha eltaposnak vagy kifosztanak,
Képes vagy újra virágozni, csak hinned kell benne.
Még ha nem is esik, vagy nem süt a nap,
Tűnj nyugodtnak, mint akit nem érdekel semmi.
Ha elveszted az utadat, csak kérdezz meg valakit.
Ha elveszted az álmod, csak hunyd le újra szemeidet,
És egy nap majd virágozni fogsz, messzire elterjedsz a nap felé...
Ha eltaposnak vagy kifosztanak,
Képes vagy újra virágozni, csak hinned kell benne.
X*1, Luna Sea, Kuroyume - ez az az út, amit a feljebbvalóim hagytak nekem.
Meg kell mentenünk a jövőnket,
Össze kell törnünk az iróniát anélkül, hogy gyökerestül kitépnénk.
A magam útján komoly vagyok és úgy éneklek,
Hogy mindent képes vagyok elveszteni.
Ne akadályozz meg, menj innen!
Ne ítélj mindig a külső alapján (na meg ne nézz minket bolondnak)!
De igen, alapozó, smink és szemfesték - "Ha leszedjük a sminket, nem fogtok felismerni"
Ezért kezdődik minden a jó külsővel,
De elég kellemetlen, ha valójában semmit sem tudsz.
Hogy "nagy művész" legyek, akire a rajongók büszkék lehetnek, hogy őszintén elmondhassam a történetem,
Hé, haver, készen állsz? Kapcsold be a főáramot, gyorsítsd a győzelem útját!
Nem számít, milyen zenét játszol és hogy nézel ki,
Tüntesd el azt a hülyeséget és törd meg az általános műveltséget,
Világítsd be a vezető utat!
Igyekezz, igyekezz, de ne aggódj! Követhetsz el ilyen hibákat,
Csak az lehet a győztes, aki hasonlókat tesz, úgyhogy tedd meg, mint egy nyápic,
Akár többször is...
Ha eltaposnak vagy kifosztanak,
Képes vagy újra virágozni, csak hinned kell benne.
Még ha nem is esik, vagy nem süt a nap,
Tűnj nyugodtnak, mint akit nem érdekel semmi.
Ha elveszted az utadat, csak kérdezz meg valakit.
Ha elveszted az álmod, csak hunyd le újra szemeidet,
És egy nap majd virágozni fogsz, messzire elterjedsz.
Kagoshima, nagy légterek, "saiba" és a nyugati levegő...
És rájöttem, hogy nem tudtam megérteni, hol van a fiatalságom és mikor kezdődött az újév.
Folytasd az utat Nyugat és Kelet felé!
Ez az az országút, ahol minden álmommal és reményemmel vezettem.
Mi változott meg azóta, és mi maradt meg?
Ha nem tudunk visszamenni, amit tennünk kell csupán annyi, hogy készítsünk egy új utat,
Mert a hosszú és kanyargós úton nincs idő visszanézni.
Még mindig az élet-utunkon vagyunk,
Nem gondolod, hogy te csak elveszthetsz mindent, ha mindig zsákutcába futsz, ugye?
Semmi nem fog változni, ha csak újra végiggondolsz mindent,
Úgyhogy kezdd a küzdelmet, barátom!
Ó, nos.. elkezdtél táncolni, mozogj hát tovább!
Virágozz ma este, különben az új század hamar véget ér.
Ha eltaposnak vagy kifosztanak,
Képes vagy újra virágozni, csak hinned kell benne.
Még ha nem is esik, vagy nem süt a nap,
Tűnj nyugodtnak, mint akit nem érdekel semmi.
Ha elveszted az utadat, csak kérdezz meg valakit.
Ha elveszted az álmod, csak hunyd le újra szemeidet,
És egy nap majd virágozni fogsz, messzire elterjedsz a nap felé...
Jegyzetek:
*1: X = X-Japan. Nevük kezdetben csak simán X volt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése