2016. április 17., vasárnap

#474 LUCY

the GazettE – LUCY

Kezem a sötétség-csalta kapzsiság fészke felé kúszik.

A bűn ázik az élvezetben;
A félőrültség söpredéke.
A ravasz bohóc lesz az ostobaság mércéje.

Hey, Lucy!
Fedd fel a bűnt, mi mindenhatót játszik!
[Kapzsiság, vágy, könnyelműség, hazugság, ámítás, bűntény]
Falj fel újra, anélkül, hogy máshova néznél!

Az életképesség nem elegendő, leválik kezemről anyaga.
Ha meg lehet téged szelídíteni, add meg nekem magad!

A kapzsiság bekebelezte az eltűnt, akasztott fejet.

A bűn ázik az élvezetben;
A félőrültség söpredéke.
A vicces srác lesz az ostobaság mércéje.

Hey, Lucy!
A szerelem rabszolgái lógnak a királyi ösvényen.
[Kapzsiság, vágy, könnyelműség, hazugság, ámítás, bűntény]
Hey, Lucy, legközelebb újra fedd fel ravaszul a bűnt,
Mi mindenhatót játszik!
[Kapzsiság, vágy, könnyelműség, hazugság, ámítás, bűntény]
Falj fel újra, anélkül, hogy máshova néznél!

Fuss és próbálj elmenekülni, én drága Lucy-m.



2016. április 16., szombat

#473 EMPEROR - Császár

Matenrou Opera – Császár

Készen állsz?!

Az ülés válaszol zaklatott szívemre.
A motor hangja égeti bőröm, a föld felszíne megremeg.
Lélek és büszkeség, emberélet;
MINDENT felteszek a sebességre!
Igen, fussunk el, tűnjünk el az éjszaka végébe!

Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Lépj a gázra! Oh! Sebesen!
Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Lépd túl a sebességet!
Oh!! Mindenki másnál sebesebben!

Orrom hegye horzsolja
Az élet és halál közti vonalat.
Az igazság az, hogy valahol a szívem mélyén,
Egy kicsit azért félek én.
Az adrenalin pillanatában
Megelőzlek majd téged, s rád nézek, oldalra.
Nincsenek akadályok,
Menjünk és lássunk hát egy olyan világot,
Ami szemünk elé még sosem tárult!

Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Nyomjad neki, egyenesen!
Oh!! Addig a jelentéktelen büszkeségig, egészen!
Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Ha elveszíted szemed elől, elveszted!
Oh!! Csak hajts tovább, egyenesen!

Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Lépj a gázra! Oh! Sebesen!
Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Lépd túl a sebességet!
Oh!! Mindenki másnál sebesebben!

Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Nyomjad neki, egyenesen!
Oh!! Addig a jelentéktelen büszkeségig, egészen!
Nincs előttünk ellenség,
Megcélzom a legszebb helyet.
Oh!! Ha elveszíted szemed elől, elveszted!
Oh!! Csak hajts tovább, egyenesen!

Gyerünk és feszegessük a határokat!


#472 Avalon

MEJIBRAY – Avalon

Találd meg a magad Avalonját*!
Avalon, veled!

Nem értem az élet értelmét,
Az egyedüllét ellentétét.

Az általam érzett valóság hulláma
Maga a lét feladása.
[Egy pillangó álma.]

Felhasadt az eget hordozó két szín,
A lehelet is szürkévé válik így.
[Bár élni akarsz, vannak olyan életek,
Melyek mindegyike élhetetlen.]
Keresem a kék cseppeket…

[Avalon] Felfedezed! [Avalon]
Az ellentét, melyet kerestél,
Nem olyasvalami, ami magától keletkezik;
Ne sirasd hát múltad ékszereit!

Mikor kezdtem el félni?
Megkedveltem az esős éjt…

Sebekkel borítva sikítok… megőrülök.
[Senki nem fog észrevenni.]

Az eső nem tart örökké,
[A jelen nem hordoz mást, csak fájdalmat.]
Mert vörösre ébred az ég,
[Válasz nélkül bár, de ösvényem tovább halad.]
Mert vannak olyan falak még,
Miket nem látok én.

[Avalon]
Egy nap majd megérted.
[Avalon]
Itt az elrettentés, íme.
Mikor belefáradtál abba, hogy az életen elmélkedsz,
Csak nézz ki az óriási földre.

Ha jelenünk a megrökönyödés harcmezeje,
Az érzések palackba zárták az érzelmességet.
Igazságot szolgáltatnak, ismételik a függetlenséget.
Nem értem az élet értelmét.

Minden olyan feltűnő; a tükörből mosolygunk.
Bár lenne egy világ a túloldalon…!
[Rendben van az, ha tested tele sebekkel,
Hisz nem élhet egyedül senki sem.]
A levegő visszatérne a nullához.

[Avalon] Felfedezed! [Avalon]
Az ellentét, melyet kerestél,
Nem olyasvalami, ami magától keletkezik;
Ne sirasd hát múltad ékszereit!
[Avalon]
Sebeidet meggyógyítja az Árkádia**, mit kerestél.
Nem mondanád ki mindazt, mit szeretnél?
Színt adna a jelenednek.

[Avalon]
Egy nap… semmivé leszel,
És nem fog számítani, kinek leszel szín az életében.
Mikor eljön az idő, úgyis megérted.

A sétálástól kicsit elfáradsz,
És ez az, ami alakot ad.
Még ha sérült is a múltad,
Gyerünk, engedjünk ki mindent ma!

Bár gyerekkorunk ege oly kéken ragyogott,
Anélkül, hogy észrevennénk, most az is szürkévé fordul.
Ilyen időkben nem gond, ha megállsz utadon.
Megpróbálsz majd jobban figyelni ösvényedre,
Melyen mindig lépdelsz.
A virágok még ilyen hideg aszfaltból is virágozni képesek.

Ne mondj le saját magadról, rendben?
Amíg csak élsz, [valamire] mindig rálelsz.

Mindenképpen. Így van; mindenképpen.



Jegyzetek:
*Avalon: egy elveszett, legendás sziget; Artúr király legendájában szerepel.
**Árkádia: görög vidék. A költők úgy tüntették fel, mint a paradicsomi ártatlanság, egyszerű, erkölcsös élet és a békés megelégedettség hazáját.



#471 Raise Me Up - Emelj fel!

MIYAVI – Emelj fel!

Emelj fel! Emelj fel!

Ha adott az ütem,
Minden méltó a tiszteletre;
A ritmus az, ami felemel.
Ha adott az ütem,
Minden méltó a tiszteletre;
A ritmus az, ami felemel.
Ha adott az ütem,
Minden méltó a tiszteletre;
A ritmus az, ami felemel.
Tiszteletre, tiszteletre, tiszteletre,
Ha adott az ütem!

Emelj fel! Emelj fel!

Tudod, hogy elvágjuk a féket,
Tudod, hogy eljövünk érted,
Tudod, hogy ma erre napra ébredsz!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!

Ha adott az ütem,
Minden méltó a tiszteletre;
A ritmus az, ami felemel.
Ha adott az ütem,
Minden méltó a tiszteletre;
A ritmus az, ami felemel.
Ha adott az ütem,
Minden méltó a tiszteletre;
A ritmus az, ami felemel.
Tiszteletre, tiszteletre, tiszteletre,
Ha adott az ütem!

Emelj fel! Emelj fel!
Emelj fel! Emelj fel!

Tudod, hogy elvágjuk a féket,
Tudod, hogy eljövünk érted,
Tudod, hogy ma erre napra ébredsz!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!
Elvágjuk a féket, elvágjuk a féket,
Utunk soha nem ér véget!

2016. április 9., szombat

#470 Dogma

the GazettE – Dogma

Elrohadt az álarc.
A bűn a világ hanyatlása?
Már a Kapzsiság tetemei a temérdek, bukdácsoló fajtársak.

Megtagadok mindent, megtagadom az egészet.

A sötétségbe burkolózott zárkózottság a szabályok ellen lázad.
Ott kellene lennie az igazságnak…

Félőrült lázadók nyeldesik az eszméket,
Feketeség mocskolja be őket.
Eszmék megtestesülése szakítja szét az embereket,
Nem engedelmeskedve Istennek.
Agyhalott isten leszek.

A Földön lopakodó jövő hoz sötétséget.
Bálványokká válni meggyőződéssel…

A Kapzsiság halálának
Módszereit láttam.
Ezek a szemek 
Egy csepp döbbenetet sem tükröznek.

[Bűntény]
Megannyi féleszű; növekvő gyűlölet…
Szomorúvá tesz.
[Bűntány]
Gyűlöljétek az életeteket.
Megannyi féleszű, növekvő gyűlölet…

Elkorcsosult az Isten; itt csak a halál adott.
Számtalan hang visszhangzik ezen kezek irányában,
Díszként ragyognak a sötétség bugyrában.
Ez a tökéletesség halála.

Ezt a világot feketére festem;
A világ sötétségbe borul ma éjjel.

#469 All The Way - Egész úton

MIYAVI – Egész Úton

Még azt sem tudtam, hogy szívem dobog,
Még azt sem tudtam, hogy szeretet lakozik ott.
Bár hangját nem hallottam, de biztos dobogott.
Ez a túléléshez csak egy mérce volt,
De te rádöbbentettél: menni akarok.

Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton csak veled!

Te voltál minden, mit eddig hiányoltam,
Te adsz nekem okot arra hogy hinni tudjak.
Az élet előtted nem volt ilyen életteli,
Ez az első alkalom, hogy igazán tudok lélegezni.
És te rádöbbentettél: el akarok menni.

Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton csak veled!
Egész úton…

Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton, egész úton, egész úton,
Egész úton csak veled!
Egész úton csak veled!


#468 Odyssey - Odüsszeia

MIYAVI – Odüsszeia

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű,
És amit lekicsinylünk, az a szomszédnál a fű.
Kérkedünk,
És még a kákán is csomót keresünk.
Vigyázz csak, holnap tán veled bánnak majd így!

Mint egy verseny új korhatára, a paíron ez így áll,
De ez sokkal több annál.
Azt akarom, hogy a holnap hírétől repessen a szíved,
Mikor felnyitod a szemed.

Minden fényes, minden rendben,
Minden a szemed előtt hever.

A jövő itt van,
A jövő most itt van!
A jövő itt van,
A jövő most itt van!

Mielőtt észrevennéd, a ma máris a holnap tegnapja.
Mi történt ezelőtt? Senki sem tudhatja.
Túltetted magad a múlt hibáin,
Elhaladnak a napok, amikért szedted a lábaid.

Gyorsabban, mint te azt hinnéd!
Még ha úgy is tűnik, szívedet kitépték,
Az éjjel akkor is tovább él hajnalként.
Azt akarom, hogy kiáltsd: „Ez fergeteges!”

Olyan messzi, olyan gyors…
Legyen a múlt az, amit eloldozol!

A jövő itt van,
A jövő most itt van!
A jövő itt van,
A jövő most itt van!

Gyere velem egy odüsszeiai kalandra,
Itt az idő, hogy az legyél, aki lenni akarsz!

A jövő itt van,
A jövő most itt van!
A jövő itt van,
A jövő most itt van!
A jövő itt van,
A jövő most itt van!
A jövő itt van,
A jövő most itt van!
A jövő itt van,

Sosincs vége, nem!
Még nem vagyunk készen!

A jövő itt van!

Még nincs vége, nem!
Még csak most kezdtük el!