#510 Fragile - Törékeny

MIYAVI - Törékeny

45 perc a világ, ahol veled vagyok,

Ott te vagy az egyetlen, mit tisztán látok

Mi van, ha megtettem?

Ha megmutattam, mit rejtegetek?

Ha meglátod mind, akkor is itt maradsz velem?

Törékeny, törékeny

Nem akarom eltörni, soha többet

Törékeny, törékeny, törékeny

Maradhatok ma este?

Ezek az én színeim

Azon gondolkozom, te vajon látod-e őket

Kéknek, vagy pirosnak látod szívemet?

Semmi nem tökéletes, a tökéletesség hazugság

Én csak ugyanazt akarom látni, amit te is látsz

Törékeny, törékeny

Nem akarom eltörni, soha többet

Törékeny, törékeny, törékeny

Maradhatok ma este?

Ne menj, kérlek, ne menj!

Ez az én arcom

Mondd, a tiéd ugyanilyen?

Hát nem maradsz? Nem maradsz velem?

Törékeny, törékeny

Nem akarom eltörni, soha többet

Törékeny, törékeny, törékeny

Engedjük ezt el ma este

#509 How To Love - Hogyan szeressünk?

MIYAVI - Hogyan szeressünk?

Hé, valaki mondja meg, hogy kell szeretni!

Bárcsak lenne ehhez egy útmutató

A szívem és eszem ellentmond egymásnak

Akaratom ellenére hidegen viselkedek

Hé, valaki mondja meg, hogy kell szeretni!

Vajon ki kell váltani hozzá valami engedélyt?

Csak ki akarom mondani, hogy kedvellek,

De minden alkalommal próbálok keménynek tűnni

Ah, mit is tehetnék, ma is remekül haladok visszafelé

Hé, Istenem, ha ott vagy, kérlek áruld el, hogyan kell jól szeretni

Ezt nem tanuljuk az iskolában és nincs róla kézikönyv sem

Írjak üzenetet, vagy telefonáljak?

És míg ezen tűnődök, a nap újra felkelt

Ah, mit is tehetnék, ma is egy káprázatos öngólt lőttem

Istenem, te tudod, hogyan kell jól szeretni?

Úgy néz ki, Saito-kunnak* fogalma sincs róla,

És erről aztán nem kérdezhetem meg az anyukámat

Kedvellek, nagyon kedvellek, normálisan akarlak szeretni

De akkor miért mondom mindig az ellentettjét, mikor előtted állok?

Hát akkor, majd holnap találkozunk

Jegyzetek:

*Saito: Miyavi menedzsere a PSC-nél

Forrás: http://www.comyvzcrew.com/2013/12/miyavi-how-to-love-english.html

#508 Dear from... XXX - Kedves... XXX-től

MIYAVI - Kedves … XXX-től

A reggeli köd hozta magával a tagadhatatlan igazságot

A másik oldalról azt mondtad gyengéden, de hideg hangon:

„Talán csak be kéne ezt fejeznünk”

És ezzel itt is maradtam egyedül

Oly gyengéden örvénylik nyár közepén ez a könnyszínű hó

Emlékeinket hordozva olvad el arcomon

Emlékek hada rohamoz meg,

S mint holmi forgó lámpás, gondolataim épp úgy pörögnek

„Vajon ez a könnyek miatt van?”

Ez vagy; egy halványuló, színvesztett alak

Az élénk világosságban mégis csak az maradt,

Hogy mint mindig, most is olyan gyönyörű vagy

Oly gyengéden örvénylik nyár közepén ez a könnyszínű hó

Emlékeinket hordozva olvad el arcomon

Olyan sivárak és magányosak a reggelek, amikor nélküled ébredek

És a vihar ígérete ma újra felrajzolódik az égre

Ez az első és utolsó szerelmes dal, amit neked írok – micsoda irónia

Egy fájdalmasan szomorú búcsúdal

Ez a könnyszínű hó oly gyengéden örvénylik nyár közepén

Emlékeinket hordozva olvad el arcomon

 Ha megadatik, hogy újjászülessünk,

Remélem találkozunk egy következő életben,

Tél közepén, ami olyan tökéletesen illik hozzád

A csókok íze, melyet szinte túl sokszor éreztünk,

És a táj, melyet együtt festettünk

Itt az ideje a búcsúzásnak

Az én érdekemben, a te érdekedben, mindkettőnk érdekében

Forrás: http://www.comyvzcrew.com/2013/12/miyavi-dearfrom-xxx-english.html