#16 Are You Ready to ROCK? - Készen állsz a zúzásra?

Miyavi - Készen állsz a zúzásra?

Hé, te srác, akarsz zúzni?
Hé, te lány, akarsz zúzni?
Akkor mindenki jöjjön össze, és rázzátok a fejeteket!

Hé, uram, mit mondasz?
Azt mondod, hogy a rock nem elegáns? Na, ne mondd... (nevet)
Állj le a nyávogással, és fogd be.

A rock visszatért...

Készen állsz a zúzásra?
Készen állsz a zúzásra?
Készen állsz?
Felkészültél?

Hé, te ott, aki horkolsz, akarsz zúzni?
Hé, nagyi, akarsz zúzni?
Akkor próbálj meg üvölteni torokból!

V-rocks!*1

Készen állsz a zúzásra?
Készen állsz a zúzásra?
Készen állsz?
Felkészültél?

Jegyetek:
*1: V-rocks
Ezt csak azért nem fordítottam, mert minek... V= Visual rock
V-rocks = értelmezhető úgy is, hogy a Visual rock a király [ szabadabb fordításban. És hát én eléggé szabad fordítást kedvelő egyed vagyok =D ]