#133 Say Anything - Mondj bármit!

X-Japan - Mondj bármit!



Csak az én szívem tud ölni, szúrd át!
Ez a szerelem egy csendes látványa.
Felejtsd el az időt!
Ahogyan a könnyek utaznak, úgy sétálok keresztül
A nedves Tokión.
Az érzések hajszolják szívemet.

Elfutok a valóság elől,
Egy álomban sírtam.

A fagyos idő borzongásra késztet.
Befalazom romlott emlékeim, míg el nem tűnik a bánat.

Mondj bármit!
Megfelelő szavakkal mindent megáldassz.
Mondj bármit hazug szívemnek!

Mondj bármit!
Csak mondd el nekem minden édes hazugságodat!
Mondj akármit!

Ha nem tudok odamenni, ahol eddig voltam,
Csak álmokban fogok élni.
Elázom a szűnni nem akaró esőben,
Beszínezem arcomon lefutó könnyeimet ábrándozásom közben.

Mondj bármit!
Amit csak akarsz!
Mondj bármit!
Eltűnsz szemem elől...
Mondj bármit!
Mindaz, amit hallok, csak egy hang az álmomban.
Mondhatsz bármit!
Minden könnyem felszáríthatod.

Kihunytak a fények a színpadon,
Magányosan bámulok.
Körülölteltek az elmúlt napok.
Elpusztítottak mindent, még a mi szent szerelmünket is,
Majd eltűntek az idő homokjában.

Mondj bármit!
Amit csak akarsz!
Mondj bármit hazug szívemnek!
Hunyd le szemed, megöllek majd az esőben,
Ha egy gyönyörű gyilkosság alkalmas.
A műrózsa eltemettetett.
Egy költő elveszti emlékeit.

Talán az idő változhat az életemben,
De a szívem ugyanúgy a tiéd marad.
Talán az idő megváltoztatja szívedet,
De az én szerelmem irántad sosem változik.

Mondj bármit!
Megfelelő szavakkal mindent megáldassz.
Mondj bármit ennek a szívnek, mi nem tud összetörni.

Mondj bármit...
Akármit...
Most elmentél.
Hova mehetek innen?
Mondj bármit...
Akármit...

Hittem abban, hogy az idő elhaladtával
Minden széppé válik.
Ha eláll az eső, a könnyek kitisztítják
Az emlékek okozta sebeket.
Mindennek friss színe van.
Minden hang egy szívből jövő dallamot kezd játszani.
A féltékenység színesít egy oldalt az eposzban.
A vágyat körülöleli az álom,
De a szívem még mindig abban a nagy káoszban van, és...