2010. augusztus 7., szombat

#153 Fukai no Yami - Mély Sötétség

Girugämesh - Mély Sötétség



Hangok játszanak a szél szárnyán.
Lobognak, lobognak.
Az érvek és az öntudat mind felmorzsolódtak.
Ahogyan a bűntett és büntetés összekeverednek,
A fény hirtelen eltűnik.

Azok az utolsó, gyengek szavak visszhangzanak.
Noha a végsőkig kiáltok ebben a rohadó világban,
Hangom és az én őrült, gyulladt szívem,
És velük együtt minden más is
"A halálához közeleg."

Egy rekedt hang dörmögve nevet.
A gyűlölet hullámai eltűnnek...
Ez a megrendült szerelem megfagy,
És egy részeges hang egyre csak áramlik...

Halott levelek zizegnek.
Eltűnik egy sikoly a rohadó világ sötétjében.
"Ködössé válik" egy hang a kínzó halál mélyéből.

Megfulladok, megfulladok!
Elnyel a mély sötétség.
Végtelen remegés lesz úrrá testemen.

2 megjegyzés:

  1. ^___^ Köszönöm a fordítást!!!! ^__^
    De örülnék neki ha több Girugämesh fordítást kapnánk!! +__+

    VálaszTörlés
  2. Hát kérni mindig lehet, Hime-chan.. (;

    VálaszTörlés