#237 Katherine In The Trunk - Katherine a csomagtartóban

The GazettE - Katherine a csomagtartóban



Ne menekülj többé az önzésbe!
Muszáj hízelegned nekem?
Ne hagyj egyedül soha többet!
Valójában csak azon agyalok,
Hogy igenis szeretném, ha hízelegnél...

Ne menekülj többé az önzésbe!
Legalább akkor melletted akarok lenni,
Mikor itatod az egereket.
Nem leszünk többet egyedül, ugye?
Én vagyok az egyetlen,
Aki megengedi neked, hogy bármit tegyél,
Mikor épp szembeszállok veled.

Ez a langyos szellő fujdogálja a gyertya lángját.
Amikor a fény kihuny, én is el akarok tűnni!
Hogy elrejtsem bosszúságomat, karomba zártalak,
Te pedig lenyaldostad könnyeim.

Szerelmem, kicsim...
Nincs szükségem üres szavakra.
Kicsim...
Szeretlek, Katherine!
Olyan kedves lenne tőled, ha tovább maradnál.
Ez szomorú, kicsim...
De hamar rendbe jövök!
Te vagy az egyetlen, aki ennyire hasonlít rám.
Kicsim...
Szükségem van rád, Katherine!
Maradj velem, csak velem!

Magányod gyógyítására
Ez a langyos szellő szolgál.
Magányod gyógyítására
Itt van egy kékszemű Katherine.

Ne menekülj többé az önzésbe!
Miért azzal végződött az egész,
Hogy megutáltál?
Miért bámulsz, s miért sikítasz
Ezzel a szomorú hanggal?

Ez a langyos szellő elfújja a gyertyát.
Kihunytak a fények,
Te pedig abbahagytad a kiáltozást.
Gyengéden megérintettelek...
Apró tested feltűnt előttem,
Majd lassan eldőlt.

Szerelmem, kicsim...
Hamar rendbe jövök, mert átláttam rajtad.
Szerelmem, kicsim...
Biztosan fáradt vagy, de ezt az éjszakát
Akkor is az ölemben fogod tölteni!
Jó éjt, kicsim...
Szeretlek, Katherine.
Végigsimítok arcodon, mi még mindig forró.
Jó éjt, kicsim...
Nem fogom elfelejteni az utolsó pillanatot,
Mielőtt szemeim barátságosan ragyogtak...

Most itt van ez a kékszemű Katherine
Ebben a csomagtartóban.
A dudálás visszhangzik, nincsenek kétségeim.
Katherine, ki annyira hasonlított rám, most magányos.
Meg foglak... *1

Jegyzetek:
*1: Meg foglak...
Ez egy hiányos mondat, angolban "I will ... you"-nak hangzott. A hiányzó ige a fantáziátokra van bízva. ;D