2018. szeptember 14., péntek

#503 Uragiru bero (裏切る舌) - Áruló nyelv


the GazettE – Áruló nyelv

Bolond hátbatámadó

Gondolataim megteltek galád szélhámossággal
Az utolsó trükk az a mosoly volt, mit aznap láttam

Borzalmas az arc, mely oly morbidan torzul

Képes vagyok vajon mosolyogni a megtorlás hálójába gabalyodva?
Akárhányszor csak újraírom, beleesek egy csapdába

Egyiket a másik után, mintha csak Isten másolata lenne
Még csak egy nyelv sincs, melyet leharaphatnék

Még ha a halálomat is kívánom,
Sosem ér véget az az álom, az a hatalmas álom

Ez valójában puszta képtelenség, melyet nem tudok elrejteni

Úgyhogy zuhanjunk csak a hibáinkkal
[Nem fogunk meghalni]

Ez csak egy eszménykép lenne,
Melyet tapasztalatlanságom keltett életre?
Most még a felszínes értelmek is eltűnnek
Nyelved csak forog körbe-körbe
A bűnök neveltek fel téged

Képes vagyok vajon mosolyogni a megtorlás hálójába gabalyodva?
Akárhányszor csak újraírom, beleesek egy csapdába

Egyiket a másik után, mintha csak Isten másolata lenne
Még csak egy nyelv sincs, melyet leharaphatnék

Még ha a halálomat is kívánom,
Sosem ér véget az az álom, az a hatalmas álom
Végül te sem leszel más, mint az idő porszeme
Az őrült és zokogó magány alakját veszed fel

Úgyhogy zuhanjunk csak a hibáinkkal

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése