#491 She Don't Know How To Dance - Gőze sincs, hogy kell táncolni

MIYAVI - Gőze sincs, hogy kell táncolni

1, 2, 3, 4,

A csajomnak megvan mindene,

De úgy táncol, mint akinek gőze sincs, hogy is kell.

Úgy táncol, mint aki még tv-ben sem látott ilyet.

Gyerünk, táncoljunk, míg össze nem esünk, hajrá!

Mutasd meg nekem a te saját világod, drágám!

Uhhhmmm, asszem nem tudom, hogy kell... de... tudom!

És tudod mit? ROHADTUL LESZAROM!

1, 2, 3, 4,

A csajomnak megvan mindene,

De úgy táncol, mint akinek gőze sincs, hogy is kell.

Úgy táncol, mint aki még tv-ben sem látott ilyet.

Ha úgy akarod, oly szabad ez a világ,

Mintha dühös lennél; egy, két, há'!

Táncolj velem úgy, mintha te is éreznéd már!

Gyerünk, kislány!

Gyerünk, kislány!

Csak a te táncod...

#490 Kasumi - Köd

Dir en Grey - Köd

Egyik kezedben kandírozott almával sírtál...

Az alkonyatba sétálsz.

"Hol van anyu?"

Holdalakú szemeid az elmémbe égtek,

Én pedig karomban tartottalak téged.

Augusztus van: a rovarok ciripelnek a gion hill-i legyezőboltnál.

Nem fog eljönni az a boldog május, mit ez a gyermek esdekelve vár.

Az égen a papírballonok magason röpülnek,

Ott, 'hol a könnyek s a piros cukorgolyó emléke összeolvad, mígnem eltűnnek.

Egy kisebb kiáltás kelt fel álmaimból hajnali négykor.

Lefektetem a gyermeket aludni, kedvenc meséskönyvéből olvasok.

Viszlát.

Az égen a papírballonok magason röpülnek,

Ott, 'hol a könnyek s a piros cukorgolyó emléke összeolvad, mígnem eltűnnek.

Hány év kell még, hogy minden könnynek nyoma vesszen?

Lemegy a nap; azalatt a temetés nem más, mint az igazság, és...

Délután 1 óra - még csak a szél hangját sem hallani.

Teste némán fekszik a tatami alatt, mind a mai napig.