Haruka, aki már kétszer is fellépett Budapesten, visszatért egy új albummal, melyet 2017. november 10-én adott ki. Második stúdióalbuma, a Unite! 10 számot tartalmaz. Mivel Haruka mindig szakít időt a rajongóira - attól függetlenül, milyen messze is vannak Japántól -, úgy nekem is megválaszolta az új CD-vel kapcsolatos kérdéseimet e-mailen keresztül. Ezt az interjút először az album megjelenésének napján publikáltam a J-Rock Magyarul Facebook oldalon.
Először is, hadd köszönjem meg, hogy időt szánsz erre az interjúra. Elég sok idő eltelt azóta, hogy te és a Haruka Hungary / J-Rock Magyarul valamit együtt hozott létre, ugye? Talán a 2016-os budapesti koncert volt az utolsó ilyen alkalom. Ha csak egy szót választhatnál, melyik lenne az, amivel kifejeznéd az elmúlt évedet? Kifejtenéd, kérlek?
Haruka 遼花: Jó újra beszélgetni veled! Azt mondanám, hogy ez az elmúlt év egy szóban „mágikus” volt. Rengeteg bámulatos emberrel találkoztam szerte a világban, és volt lehetőségem megosztani velük a zenémet. Szuper volt együtt dolgozni tehetséges emberekkel – nemcsak zenészekkel, de rendezvényszervezőkkel, fotósokkal, szerkesztőkkel, stb. Igazán varázslatos volt velük együttműködni.
Haruka 遼花: Jó újra beszélgetni veled! Azt mondanám, hogy ez az elmúlt év egy szóban „mágikus” volt. Rengeteg bámulatos emberrel találkoztam szerte a világban, és volt lehetőségem megosztani velük a zenémet. Szuper volt együtt dolgozni tehetséges emberekkel – nemcsak zenészekkel, de rendezvényszervezőkkel, fotósokkal, szerkesztőkkel, stb. Igazán varázslatos volt velük együttműködni.
És mivel foglalkoztál ebben az időszakban? Milyen emlékezetes pillanatokkal gazdagodtál, ami a zenei karrieredet érinti?
Főképp otthon és a stúdióban dolgoztam a Unite! albumon, de volt pár koncertem külföldön. Örültem, hogy márciusban másodjára léphettem fel Indonéziában, és hogy júniusban visszatérhettem Berlinbe. Csodás időt töltöttem együtt rajongókkal és barátokkal. Mind olyan kedvesen fogadtak! Azt is jó volt látni, hogy ezek a rendezvények egyre nagyobbá növik ki magukat. Az idei Anime Messe Berlinben egy nagyobb helyszínen került megrendezésre, sokkal többen is voltak. Az indonéziai Daisuki Japan-nak pedig egy fedett stadion adott otthont, a hangulat pedig nagyon vibráló és energikus volt.
Főképp otthon és a stúdióban dolgoztam a Unite! albumon, de volt pár koncertem külföldön. Örültem, hogy márciusban másodjára léphettem fel Indonéziában, és hogy júniusban visszatérhettem Berlinbe. Csodás időt töltöttem együtt rajongókkal és barátokkal. Mind olyan kedvesen fogadtak! Azt is jó volt látni, hogy ezek a rendezvények egyre nagyobbá növik ki magukat. Az idei Anime Messe Berlinben egy nagyobb helyszínen került megrendezésre, sokkal többen is voltak. Az indonéziai Daisuki Japan-nak pedig egy fedett stadion adott otthont, a hangulat pedig nagyon vibráló és energikus volt.
És most a várva-várt új albumról: tartod az előző, Anthems c. albumban is mutatott pop-rock vonulatot. A 10 új dal között fellelhetünk balladákat és buzdító, inspiráló, lelkesítő számokat. Milyen teória alapján készítetted el az új albumot, mi volt a fő elgondolás?
Ezt az albumot nagyban inspirálták a koncertek és kirándulások, melyekben az elmúlt években részem volt, beleértve a magyarországi fellépéseimet is, természetesen. A fő elgondolásom az volt, hogy egyesítsük a világot a zenével. Teljesen meggyőződtem afelől, hogy a zene mindannyiunkat összehozhat, nem számít, milyen nyelvet beszélünk, vagy hogy honnan származunk. Erre a külföldi koncertjeim döbbentettek rá, és az, hogy a zenémet szerte a világon megoszthatom másokkal. Ugyanakkor, visszatérve a lemez elgondolására, napjainkban rengeteg társadalmi és politikai zavargás forgatja fel a világot. Számos terrortámadás történt, az emberek háborúban állnak egymással. Ezek miatt úgy éreztem, hogy a világ darabjaira hullik. Szerettem volna az embereket újra összetartásra bírni a zeném által. Innen jött az album címe, és a fő elgondolás is.
Ezt az albumot nagyban inspirálták a koncertek és kirándulások, melyekben az elmúlt években részem volt, beleértve a magyarországi fellépéseimet is, természetesen. A fő elgondolásom az volt, hogy egyesítsük a világot a zenével. Teljesen meggyőződtem afelől, hogy a zene mindannyiunkat összehozhat, nem számít, milyen nyelvet beszélünk, vagy hogy honnan származunk. Erre a külföldi koncertjeim döbbentettek rá, és az, hogy a zenémet szerte a világon megoszthatom másokkal. Ugyanakkor, visszatérve a lemez elgondolására, napjainkban rengeteg társadalmi és politikai zavargás forgatja fel a világot. Számos terrortámadás történt, az emberek háborúban állnak egymással. Ezek miatt úgy éreztem, hogy a világ darabjaira hullik. Szerettem volna az embereket újra összetartásra bírni a zeném által. Innen jött az album címe, és a fő elgondolás is.
Úgy érzem, ez egy igazán erőteljes lemez lett. Valahogy már akkor éreztem, hogy ebben az albumban a legmélyebb gondolataidat és véleményedet akarod megosztani a mai világról, mikor még csak a számcímeket csekkoltam. Mind tudjuk, milyen keményen próbálsz békét teremteni, és, mint a WWF támogatója, tudjuk, hogy nagyon törődsz a természettel is. Szerinted tudsz az emberek szívébe változást hozni a dalokban énekelt üzeneteiddel?
Nem hinném, hogy a zeném azonnal meg fogja változtatni a világot, de remélem, hogy megváltoztatja az emberek gondolkodását. Úgy döntöttem, hogy az albumon nem csak a személyes tapasztalataimról éneklek, mint ahogy azt az Anthems-nél tettem, hanem inkább több hangsúlyt fektetek a társadalmi problémákra. Úgy éreztem, meg kell ezt tennem. Remélem, hogy a zeném segít az embereknek abban, hogy pozitívak maradjanak, és úgy vélem, mindig tehetünk valamit azért, hogy a világ egy jobb hely legyen.
Nem hinném, hogy a zeném azonnal meg fogja változtatni a világot, de remélem, hogy megváltoztatja az emberek gondolkodását. Úgy döntöttem, hogy az albumon nem csak a személyes tapasztalataimról éneklek, mint ahogy azt az Anthems-nél tettem, hanem inkább több hangsúlyt fektetek a társadalmi problémákra. Úgy éreztem, meg kell ezt tennem. Remélem, hogy a zeném segít az embereknek abban, hogy pozitívak maradjanak, és úgy vélem, mindig tehetünk valamit azért, hogy a világ egy jobb hely legyen.
Úgy gondolom, néhányan negatív, rossz értelemben “egyesülnek”, ezért is történik sok terrortámadás és megszervezett bűncselekmény. Össze kellene egyesítenünk minden pozitív és jó erőnket, hogy megbirkózzunk ezzel. Ha többet összpontosítunk pozitív dolgokra, legyen az művészet, szórakoztatás, oktatás, környezetvédelem vagy jótékonykodás, segíthetünk azon, hogy a világ békésebb legyen.
A Heroes’ Tomb hallgatása közben teljesen libabőrös lettem. A dalszövegből azt szűrtem le, hogy egy elhunyt zenészről szól. Mondanál pár szót erről, kérlek?
Az elmúlt pár évben több remek zenész is elhunyt. Szerettem volna tisztelegni előttük, és írni egy olyan dalt, amiben kifejezem, mennyire megbecsülöm nagyszerű munkájukat és mindazt, amivel hozzátettek a világhoz. Szomorú, hogy már nincsenek köztünk, de úgy hiszem, hogy a lelkük mindaddig él, míg hallgatjuk a zenéjüket.
Az elmúlt pár évben több remek zenész is elhunyt. Szerettem volna tisztelegni előttük, és írni egy olyan dalt, amiben kifejezem, mennyire megbecsülöm nagyszerű munkájukat és mindazt, amivel hozzátettek a világhoz. Szomorú, hogy már nincsenek köztünk, de úgy hiszem, hogy a lelkük mindaddig él, míg hallgatjuk a zenéjüket.
A fehér kála a tisztaságot szimbolizálja. Úgy gondolom, mindannyiunknak tiszta szíve van. Mikor kicsik voltunk, tudtuk, mik akartunk lenni, vagy hogy mit akartunk csinálni, ugye? De ahogy felnövünk, megfeledkezünk erről, és szép lassan feladunk dolgokat. A dal maga arról szól, hogy folytassuk, ne adjuk fel. Azért írtam meg ezt a számot, mert az elmúlt pár évben több barátom is felhagyott azzal, amit anno szeretett csinálni, olyan indokokkal, hogy „Oké, megházasodom, úgyhogy ideje abbahagyni a táncolást”, vagy „El fogok kezdeni dolgozni, úgyhogy abbahagyom a rajzolást”. Ez természetesen az ő döntésük, amit tiszteletben tartok, de ugyanakkor kicsit szomorú voltam, mert néhányan közülük rettentően tehetségesek, és tudtam, hogy ha megosztanák a tehetségüket a világgal, azt az emberek igazán nagyra értékelnék. Szóval mindenkit bátorítani szeretnék ezzel a dallal arra, hogy folytassák, ne adják fel. Még sosem gondoltam arra, hogy történettel kísérjek egy zenei videót, de a jövőben szeretnék egy sztori-alapú klipet forgatni.
Ha választanod kellene a 10 dal közül, melyiket mondanád kedvencednek, és miért?
Azt mondanám, a Carry On a kedvencem, mert egy erős üzenetet közvetít, amit mindenképpen át akartam adni. Ezért is választottam a lemez fő dalának.
Azt mondanám, a Carry On a kedvencem, mert egy erős üzenetet közvetít, amit mindenképpen át akartam adni. Ezért is választottam a lemez fő dalának.
Talán ez a kérdés kissé bugyutának tűnik, de fogadni merek, hogy sok rajongó kíváncsi a CD elkészítésének folyamatára. Tudom, hogy játszol gitáron, zongorán, és biztos vagyok abban is, hogy legalább egy kicsit tudsz basszusgitározni is. Ezúttal hogy vetted fel a számaidat? Voltak támogató zenészek, mint ahogy a Carry On klipben is láthattuk?
Egy dobossal, illetve felvételi/keverő- és mastering mérnökökkel dolgoztam együtt. Első lémésben demót készítek. Ezt otthon csinálom, mindent a laptopomon. Elküldöm a dobosnak, akivel megbeszéljük a dal hogyan-továbbját. Amikor a demo már elég jó, elmegyünk a stúdióba, ahol először a dobot rögzítjük. A gitár és basszusgitár részeket otthon veszem fel, a felvételeket pedig magammal viszem a stúdióba. Ezután felveszem az éneket, majd a keverőmérnök elvégzi a keverést. Ez a felvételeim folyamata.
Egy dobossal, illetve felvételi/keverő- és mastering mérnökökkel dolgoztam együtt. Első lémésben demót készítek. Ezt otthon csinálom, mindent a laptopomon. Elküldöm a dobosnak, akivel megbeszéljük a dal hogyan-továbbját. Amikor a demo már elég jó, elmegyünk a stúdióba, ahol először a dobot rögzítjük. A gitár és basszusgitár részeket otthon veszem fel, a felvételeket pedig magammal viszem a stúdióba. Ezután felveszem az éneket, majd a keverőmérnök elvégzi a keverést. Ez a felvételeim folyamata.
Ha egy albumról beszélünk, nemcsak a dalok jelentőségteljesek, de a dalszöveges kiskönyv és a borító stílusa is. Láttam pár remek fotót, amit a Unite! reklámozására használtál. Mindig ugyanazzal a fotóssal dolgozol? Hogyan választod ki a ruháid, a stílusod?
Már két éve dolgozom a jelenlegi fotósommal; ő az előző fotósom lánya! Emellett remek sminkes. Ami a ruhákat illeti, a stylist-ommal egyeztetek, hogy miket vegyek fel egy-egy fotózásra, figyelembe véve a dalok elgondolását és a dalszöveget is.
Már két éve dolgozom a jelenlegi fotósommal; ő az előző fotósom lánya! Emellett remek sminkes. Ami a ruhákat illeti, a stylist-ommal egyeztetek, hogy miket vegyek fel egy-egy fotózásra, figyelembe véve a dalok elgondolását és a dalszöveget is.
Egy új album megjelenése nagy lehetőséget tartogathat a zenészek számára. Vannak már terveid a következő hónapokra, akár Japánban, akár külfölfön? Szeretném egyszer azt látni, hogy Haruka európai turnéra indul és csodás országokat látogat meg hű társával, Doruko-channal.
Igen, már vannak terveim! November 13-án a tokiói Harajuku Crocodile-ban lesz koncertem. A következő évre már vannak ötleteim, ami külföldi fellépéseket illeti; alig várom, hogy közzétehessem! Természetesen magammal viszem majd Doruko-chant is!
Igen, már vannak terveim! November 13-án a tokiói Harajuku Crocodile-ban lesz koncertem. A következő évre már vannak ötleteim, ami külföldi fellépéseket illeti; alig várom, hogy közzétehessem! Természetesen magammal viszem majd Doruko-chant is!
Végül, de nem utoljára: én igazán, tényleg nem akarom összetörni a szívedet azzal, hogy emlékeztetlek rá, de tudom, hogy távkapcsolatban élsz, és hogy a szerelmed tőled 9000 km-re lakik. Ahogy tudom, utoljára több, mint egy éve találkoztatok, úgyhogy kérlek, legyél olyan kedves és oszd meg velünk a titkodat: hogy birkózol meg a szerelmed, a túró rudi hiányával?
Mivel Japánban nem lehet kapni, általában összekeverek egy kis túrót és csokit, amikor túró rudi ehetnékem van! Most mondd, nem brilliáns ötlet? Igaz, nem olyan az íze, mint az igazi túró rudinak. Nagyon remélem, hogy jövőre újra vehetek Magyarországon!
Mivel Japánban nem lehet kapni, általában összekeverek egy kis túrót és csokit, amikor túró rudi ehetnékem van! Most mondd, nem brilliáns ötlet? Igaz, nem olyan az íze, mint az igazi túró rudinak. Nagyon remélem, hogy jövőre újra vehetek Magyarországon!
Carry On klip: https://www.youtube.com/watch?v=TFVM7pu8paU
Carry On dalszöveges videó: https://www.youtube.com/watch?v=RDntdp7ftaA
Unite! megrendelés:
Anime Fan Shop: https://www.animefanshop.de/de/cd-dvd-bd/audio-cd/Haruka-Unite-Album-4745.html
Anime Fan Shop: https://www.animefanshop.de/de/cd-dvd-bd/audio-cd/Haruka-Unite-Album-4745.html
Haruka Instagram: https://www.instagram.com/harukaofficial1112/
Haruka Hungary Facebook: https://www.facebook.com/HarukaHungary/
J-Rock Magyarul: http://j-rockmagyarul.blogspot.hu/
English version: https://www.facebook.com/notes/j-rock-magyarul/megjelent-haruka-%E9%81%BC%E8%8A%B1-%C3%BAj-albuma-a-unite-huneng/894547597367316/
Az interjút készítette és fordította: J-Rock Magyarul
Ha szeretnétek az interjút, vagy valamely részletét felhasználni, kérlek, jelenítsétek meg a forrást: http://j-rockmagyarul.blogspot.com/2018/11/01-interju-megjelent-haruka-uj-albuma.html
Ha szeretnétek az interjút, vagy valamely részletét felhasználni, kérlek, jelenítsétek meg a forrást: http://j-rockmagyarul.blogspot.com/2018/11/01-interju-megjelent-haruka-uj-albuma.html
