#335 Kuroi Kasa - Fekete esernyő

Plastic Tree - Fekete esernyő

A reggeli harmat tud valamit...

"Hideg van." - mondja.

Olyan beszédes vagy,

Hogy észre sem veszem könnyeidet.

Az esti villámlás tud valamit.

"Aludtál." - mondja.

Hagyom, hogy könnyeid

Felszáradjanak, valahol messze.

A fehér esernyő elterjed felettem;

A piros esernyő átdöf engem...

Semmit sem tudok megtanulni,

Ha nem haladok előre.

"Akkor viszlát... gondolom" - motyogtam

És tűnődtem el magányomban anélkül,

Hogy bármit is megértettem volna.

A fehér esernyő elterjed felettem;

A piros esernyő átdöf engem...

Vajon az, amiért epekedsz,

Valóra fog válni, ha énekelsz az esőben

A fekete esernyőddel...?

#334 Coal Tar - Kőszénkátrány

Coal tar - Kőszénkátrány

[Kinek a hangja szólít engem?

Az bizonyára egy áldás.

Odamegyek most, most rögtön…]

Mindig elveszlek,

Mindig egyedül vagyok.

Ne engedd még el a kezem,

Kérlek, ne engedd még el a kezem…

Még a kőszénkátrány tengerén is

Megpróbálok elmenekülni;

Lehunyom szemeim.

Ezen a sötét világon

Csak a halálra várok.

El akarok felejteni mindent,

Amit láttam s éreztem.

Még mindig tiszta az a

Komolytalan ima, mit elrebegtem.

El akarok futni, ez tükröződik rajtam.

Nem tudom elfogadni, hogy azok a dolgok

Bennem élnek, de ha nem léteznék,

Számomra azok jelentenének mindent.

Még a kőszénkátrány tengerén is

Transzban kinyújtottam a kezem.

[Láttam a vörös naplementét;

Hamarosan éjjel lesz.

Kérlek, térj vissza még egyszer!

Kérlek…]

Még a kőszénkátrány tengerén is

Képes vagyok elmerülni.

Nem tudok tovább lélegezni,

De megfulladni sem akarok.

Nem fogok veszteni,

S szívem sem fog összetörni,

Ha látom azt a mosolygó arcot.

Ha valaki tudna engem szeretni,

Talán továbbra is akarnék élni.

Még mindig nem fedeztem fel,

Miben vagyok ügyes.

Gyűlölöm magam ezért,

Nem tudok hinni benne.

Nem tudom szeretni a saját testemet.

Szeretve akarok lenni,

Szeretve akarok lenni.

Kérem, valaki segítsen,

Mert el akarok tűnni most azonnal.

#333 Ruthless Deed - Kegyetlen valóság

the GazettE - Kegyetlen valóság

Ez egy paradoxon, hogy miként

Kebelezi be a fenyegetés az embereket.

Szertefoszlik az elfajulás,

Kivájja az agyakat...

Ez egy paradoxon, hogy miként

Kebelezi be a fenyegetés az embereket.

Szertefoszlik az elfajulás,

Kivájja az agyakat...

Ránéztem az emberi valóságra...

Honnan csúszott ki a segítő kéz?

Gyönyörű hazugság...

[Gyávább vagy, mint bárki más!]

Habár, ez igaz.

Ó, gyönyörű hazugság...

[Nem változol meg,

Akkor sem, ha elmenekülsz valahova.]

Semmi sem tévedés.

Ez egy tény.

Csordája nélkül az árnyék

Egyenesen a pihenés felé fordul.

A káoszban...

Ez egy paradoxon, hogy miként

Kebelezi be a fenyegetés az embereket.

Szertefoszlik az elfajulás,

Kivájja az agyakat.

Nem csak a holnapot nem látják

Ezek a szemek,

De számtalan gondolat szóródott szét arról,

Hogy a valóság mindig egy görbe,

Egyszínű ellentmondás.

A káoszban...

Nem képmutatás az,

Amit a szemekben látunk,

Csak számokkal megegyező gondolatok.

A szertefoszló jutalom

Nem áll le a zajongással,

Ahogyan a szív is azt mutatja,

Hogy már rég kiszakadt.

Csak kérdezel magadtól,

Akkor is, ha a válasz szertefoszlik.

Ez egy paradoxon, hogy miként

Kebelezi be a fenyegetés az embereket.

Szertefoszlik az elfajulás,

Kivájja az agyakat.

Ez egy paradoxon, hogy miként

Kebelezi be a fenyegetés az embereket.

Szertefoszlik az elfajulás,

Kivájja az agyakat.

Ez egy paradoxon, hogy miként

Kebelezi be a fenyegetés az embereket.

Szertefoszlik az elfajulás,

Kivájja az agyakat.

Ez egy paradoxon, hogy miként

Kebelezi be a fenyegetés az embereket.

Szertefoszlik az elfajulás,

Kivájja az agyakat.

Egy másik örvényben,

Ahol a hanyatlás bujkál,

Milyen cserével fogják

A sikolyokat elcsitítani?

Sebek eltemetésével...?

Ez egy kegyetlen fény.

A szertefoszló jutalom

Nem áll le a zajongással,

Ahogyan a szív is azt mutatja,

Hogy már rég kiszakadt,

Ha önmagamat kérdezem.

Kételkedem a holnap felől

És hezitálok a jelenben.

A zokogó égbolt szétszórja az igazságot.

A valóság mindig elgörbült és fekete-fehér.

Ez egy paradoxon,

Ami kivájja az agyakat...

A valóság mindig elgörbült és fekete-fehér.

Ez egy paradoxon,

Ami kivájja az agyakat...

A valóság mindig elgörbült és fekete-fehér.

Ez egy paradoxon,

Ami kivájja az agyakat...

A valóság mindig elgörbült és fekete-fehér.

Ez egy paradoxon,

Ami kivájja az agyakat...

#332 Sludgy Cult - Mocskos kultusz

the GazettE - Mocskos kultusz

Sátáni játék,

Egy abnormális alak.

Támadó testtartás...

Az a félénk gyermek

Nem engedi el rövid pórázomat.

Az eltorzult Paradicsom sötétségében

Ez a kettős öngyilkosság nem kielégítő.

Az a kutya, kit lekötöztek az érzések,

Követte őt mindenhova.

A bűn és hűtlenség megszégyeníti egymást.

A rosszindulatú pletykák

Nem adnak új életet semminek.

[MOCSKOS!]

A megjegyzéseid [MOCSKOS!]

És helyzeted [MOCSKOS!]

Igazán megkérdőjelezendő. [MOCSKOS!]

A megjegyzéseid [MOCSKOS!]

És helyzeted [MOCSKOS!]

Nem több egy viccnél.

Ez mocskos, mocskos, baby...

Ez mocskos, mocskos, baby...

Ez mocskos, mocskos, baby...

Ez mocskos, mocskos, baby...

Ha nem tudsz ezzel megbarátkozni,

Inkább hagyd, hogy darabjaira hulljon.

Tegyél le az ideálodról!

Az a kutya, kit lekötöztek az érzések,

Követte őt mindenhova.

A bűn és hűtlenség megszégyeníti egymást.

A rosszindulatú pletykák

Nem adnak új életet semminek.

Mutasd ösztöneidet!

Tegyél le az ideálodról...

A bűn és hűtlenség megszégyeníti egymást.

A rosszindulatú pletykák

Nem adnak új életet semminek.

[MOCSKOS!]

A megjegyzéseid [MOCSKOS!]

És helyzeted [MOCSKOS!]

Igazán megkérdőjelezendő.

A megjegyzéseid [MOCSKOS!]

És helyzeted [MOCSKOS!]

Nem több egy viccnél.

[MOCSKOS!]

A megjegyzéseid [MOCSKOS!]

És helyzeted [MOCSKOS!]

Igazán megkérdőjelezendő. [MOCSKOS!]

A megjegyzéseid [MOCSKOS!]

És helyzeted [MOCSKOS!]

Nem több egy viccnél.

Mutasd ösztöneidet!

Tegyél le az ideálodról...

Mutasd ösztöneidet!

Tegyél le az ideálodról, baby!

#331 The Venomous Spider's Web - A mérges pók hálója

the GazettE - A mérges pók hálója

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

Rothadásba öltözött a színes csapda,

Mi átkúszik a fonál felett.

"Nem fogsz édesen rám mosolyogni?"

A vakító penge felvillan a mozaik végén.

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

Mint egy baktérium,

Továbbra is a növekedész.

Mint egy baktérium,

A pók aláás engem.

A halálos méreg ragadós; rám tapad.

Olyan, mintha a csontomig hatolna.

A mérges pók csínye...

Tüntesd el ezt a halálos mérget!

A mérges pók csínye...

Az a méreg édesebb, mint a méz.

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

FÁJDALOM-HARAG-BÁNAT-DÜH

TÖRLÉS-FEJFÁJÁS-AKASZTÁS-SZÉDÜLÉS

Mint egy baktérium,

Továbbra is a növekedész.

Mint egy baktérium,

A pók aláás engem.

Ez egy ügyes csapda.

Tüntesd el ezt a halálos mérget!

Mint egy baktérium,

A pók aláás engem.

Tökéletes csapda...

Tökéletes csapda...

Tökéletes csapda...

Tökéletes csapda...

Tökéletes csapda...

Tökéletes csapda...

Tüntesd el ezt a halálos mérget!

#330 THE SUICIDE CIRCUS - Öngyilkos cirkusz

the GazettE – Öngyilkos cirkusz



A látomás rothad;
Pokol uralja a Földet.
Hideget éreztem.
Csalódottságom egyre csak nő.
[TIK-TAK…]
Senki sem forgathatja vissza
Az idő kerekét.
[TIK-TAK…]

Ne nézz félre!
Öngyilkos cirkusz…

Öreg gyűlölet és fiatal, hidegvérű elme;
Ez a fagy oka.
Vonaglik a nyomor, a szegénység.
[TIK-TAK…]
Senki sem forgathatja vissza
Az idő kerekét.
[TIK-TAK…]
Szétszóródó, kegyetlen jelenet.

Az embereket vonzza
A fulladozó élénkség.
Megérintettem a kezet,
Amibe beleragadt a terror;
Így hamarosan elhalványult.
Átalakulás…

Mindenki megbénult,
Ez egy láncreakció.
Az együttérző embereknek
Is hasonló fájdalmaik vannak.

Átölelem a jövőt,
S ezt a bukott gyengeséget is,
Miket nem lehet megmenteni,
Eltaszítottam magamtól
Ezt a levert énemet;
Nem látom már,
Ahogyan a pulzust sem,
Amiről azt akartam,
Hogy tudomást szerezz.
Átkarolom a lehangoltságot.
Szenvedéssel tele
Keresztezem e napok útjait,
Mik hirtelen megvakítottak.

Magamhoz szorítom a gyűlöletet
Azokban a szavakban,
Mik a szeretetből származtak,
S ezt az őrületet is átölelem,
Amit szabadon lelepleztem.

Nem tudok visszafordulni,
Túlságosan is elmerültem benne.
Még a halálból is áldozat válik.

Szívtelen nap;
A szakadék mélye…
Öngyilkos cirkusz.
Miért ismétlődik meg?
Öngyilkos cirkusz.
Halott igazság;
A szakadék mélye…
Öngyilkos cirkusz.
Miért ismétlődik meg?
Öngyilkos cirkusz.

#329 UNTITLED - Cím nélküli

the GazettE – Cím nélküli



Csendben figyelmen kívül hagytad kifogásomat.
”Volt egy álmom rólad,
Ki belém kapaszkodik.”

Ezeket az evilági szavakat felsorakoztatva
Könnyű minden rést betölteni, nemde?
”Belefáradtam a dolgokba.
Bocsássunk meg egymásnak!”
Ez az egyik hazugságod, ami
Soha, de soha nem fog megváltozni.

Miért ismétlem magam újra…?

Elvesztek még egy szót
Abban a „szokásomban”,
Hogy szomorúvá teszlek téged.
Ha én vagyok könnyeid oka,
Akkor miért én török össze…?

Szégyenemben lelógatom a fejem,
A padlót vizslatom.
Belebámulok azokba a szemekbe,
Mik nem fognak félrenézni.
Hallom hangodat, ahogy kérdezel tőlem valamit,
De én csak átkarolom térdeimet.

Ezeket az evilági szavakat felsorakoztatva
Könnyű minden rést betölteni, nemde?
”Belefáradtam a dolgokba.
Bocsássunk meg egymásnak!”
Ez az egyik hazugságod, ami
Soha, de soha nem fog megváltozni.

Miért ismétlem magam újra…?

Elvesztek még egy szót
Abban a „szokásomban”,
Hogy szomorúvá teszlek téged.
Ha én vagyok könnyeid oka,
Akkor miért én omlok össze…?

Egy nap azt mondtad,
Hogy úgy érezted,
Mintha láttad volna a saját halálod.

Apránként elhalványul
Változatlan személyed mosolya.
Úgy éreztem, hogy apránként
Megérintettem távolodó szívedet.

Így remélem, hogy nem fogok
Több szomorúságot hallani.

Gyengéden befogom füleim,
Így nem úgy fogom végezni,
Hogy teljesen összeomlok…

#328 MY DEVIL ON THE BED - Az ördögöm az ágyon

the GazettE – Az ördögöm az ágyon



Csókold mélyen a mellkasom, Mary!
Megőrülök a Chloe nőiessége nyújtotta vágytól.

A szemeid, Mary…!
Közös lélegzetünk melegszik.

Tegyél le az őrületről,
Szórd szét ösztöneid!

Harapj meg anélkül,
Hogy szemeiddel félrenéznél,
Így nem fog lecsöppenni nyelved hegyéről.

Végtelen, kibaszott showtime…

Az a gyönyörű ördög az ágyon
Önkielégítéssel csábít engem.
Az a gyönyörű ördög az ágyon…
Szexeljünk a sötétben!

Rövid játék…
Orgazmusunk legfelső szintje.
Úgy tűnik, mintha hamarosan nevetnénk ott.

Végtelen, kibaszott showtime…

Az a gyönyörű ördög az ágyon
Maszturbálással csábít engem.
Az a gyönyörű ördög az ágyon…
Szexeljünk a sötétben!

Tegyél le az őrületről,
Csábíts önkielégítéssel,
Én ördögöm az ágyon…!

#327 PSYCHOPATH - Pszichopata

the GazettE – Pszichopata



TŰNÉS!
Pusztíts, most!
Elejtetted valahol a nemi szerved?
Gőg ül a mosoly mögött.
Micsoda pompás, ronda srác.

El akarom pusztítani az arcod
A saját kezeimmel.
A romlott ipar egyik terméke vagy,
Egy hátborzongató teremtmény.

Ez a pszichopata
Ellenszenves játéka.
Pompás, ronda srác…
Gyűlöllek!
Pszichopata…

Az arcodat akarom…

Ez a pszichopata
Ellenszenves játéka.
Pompás, ronda srác…
Gyűlöllek!
Pszichopata…

Puszta szemeimmel
Biztosítalak arról,
Hogy ragyogó véged lesz.

A pszichopata játéka…
Pompás, ronda srác…

A pszichopata játéka…
Ellenszenves!
Pompás, ronda srác…
Gyűlöllek!
Pszichopata…

#326 TOMORROW NEVER DIES - A holnap sosem hal meg

the GazettE – A holnap sosem hal meg



Ne töröld el az értéket,
Amiért a halálkor éltél!

Táncolsz, ezzel felkavarva érzelmeimet.
Ha tudok úgy élni, hogy kihányom
A fájdalmat, amit napról napra érzek,
Akkor a szavak, amiket mondani tudok neked:
Ne feledd a hőt, amit itt éreztél!

Fájdalmadban kiáltasz,
Ahogy szívdobogásoddal
Átdöföd mellkasod.
Gyere ide iszappal borított lábaiddal
És dobd félre elszigeteltséged!

A szavak, amiket mondani tudok neked:
Ne feledd a hőt, amit itt éreztél!
Szabadulj meg itt a fájdalomtól,
Töröld el határozatlanságod!
Hallod?!

Hányszor gondoltál a halálra
Ezen a kis világon
Eddig a napig?
A halál nem ad neked szabadságot,
Még ha az érzések el is tűnnek.
Hányszor gondoltál a halálra
Ezen a megtört világon?
Ha nem hiszel semmiben,
Szabadulj meg itt a fájdalomtól!

A szavak, amiket mondani tudok neked:
Ne feledd a hőt, amit itt éreztél!

Mielőtt véget vetsz mindennek,
Kérdőjelezd meg:
~ Életben maradásod értékét,
Míg harcolsz;
~ Az értékét annak, hogy
Ellököd magadtól a holnapod;
~ A holnap értékét,
Amiért valaki más esedezik.

Szabadulj meg itt a fájdalomtól,
Töröld el határozatlanságod!
Hallod?!

Hányszor gondoltál a halálra
Ezen a kis világon
Eddig a napig?
A halál nem ad neked szabadságot,
Még ha az érzések el is tűnnek.
Hányszor gondoltál a halálra
Ezen a megtört világon?
A holnap nem tűnik el,
Ne öld meg magad!

Hányszor gondoltál a halálra
Ezen a kis világon
Eddig a napig?
A halál nem ad neked szabadságot,
Még ha az érzések el is tűnnek.
Hányszor gondoltál a halálra
Ezen a megtört világon?
A holnap nem tűnik el,
Ne öld meg magad!
Ne öld meg magad!
Ne öld meg magad!
Ne öld meg magad!