#489 Hallelujah

MIYAVI - Hallelujah

Szerelem a levegőben,

Nap fenn az égen.

A szél, az ég és te;

Nincs más, mire szükségem lehetne.

Állítsd meg az időt egészen az égig.

Nincs is rá szó,

Hogy élni mily jó!

Hallelujah...

Gyerünk!

Hallelujah...

Csak érezd!

Ezúttal mindnyájatokat magammal foglak vinni.

Ideje az irányt a jövő felé venni!

Hallelujah...

Igazi élet, álmok hangulata.

Mikor lehunyom a szemem,

Előttem a kékség terül el.

A világ oly értékes!

Semmit nem kell tenned, baby,

Én csak egy dolgot akarok: énekelni.

Hallelujah...

#488 Messiah - Megváltó

MEJIBRAY - Megváltó

Te voltál, ki megmutatta nekem a gyötrelmet és fájdalmat,

S azt, hogy a boldogság kínnal járhat.

Már túl vagyok a fájdalmon,

Boldog vagyok - kiálthatom.

"Az emberek képtelenek szeretettel és kétséggel elfogadni a halált."

Ott találom magam, amint játszom nyelvemmel a pagoda lepattogzott falán.

Idegenek rabolták el egy festmény sóhaját.

Minden kissé szorongóvá lett aznap, mikor

Azt kérdezted tőlem: "Ez egy titok?"

Nem én őrültem meg, hanem a világ;

Az őrült igazán.

Megváltó, áruld el...

Gyöngyözik ravasza fegyverednek.

"Én vagyok a kert, ti pedig a magvak" - neveted.

Megváltó, érezd...

Búskomor álmaimban dalt csak rólad szerzek.

"Mikor beszívom és kifújom a levegőt, teret nyersz.

Vannak, akik tüdejükbe ugyanazt a lélegzetet szívják be.

Hogy átadj valamit, ez minden, amit tehetsz;

Valaki lélegzetévé válsz; másnak oxigén lehetsz."

Nem én őrültem meg, hanem a világ,

Az őrült igazán.

Megváltó, áruld el...

Elégedettség tükröződik szemedben.

Észrevetted, amint lehulltak azok a cseppek?

Megváltó, érezd...

Hozzád kiált légcsövem,

Mint egy élvezeten keresztülszárnyaló szörnyeteg.

Megváltó, ments meg...

Áruld el most, Megváltó,

Hé, Megváltó!

A világ a hitét ránk erőltette,

Köröttünk az emberek különcsségünkön nevetnek.

Megváltó, most és mindörökké add nekem a szereteted!

Vissza foglak vinni a Paradicsomba, melyet teremtettünk;

Egy új élet az, egy új remekmű.

Most, álmom valóságának belsejében felnyitjük szemünket és felébredünk...

#487 Fire Bird - Tűzmadár

MIYAVI - Tűzmadár

Felszállás! Nincsenek határok; magasabbra!

A csúcsról a látkép is hatalmasabb.

Sikíts; ég a tűz szemedben.

Egy feltüzelt harcos soha nem hal meg.

Tűzben égek... 

Tűzben égek... 

Tűzben égek...

Tűzmadár!

Napfelkelte; új napra ébredsz.

Nincs vége, újra és újra,

Kelj fel újra, és újra, és újra!

Tűzben égek...

Tűzben égek...

Tűzben égek...

Tűzmadár!

Tűz, tűz, tűzmadár,

Tűz, tűz, tűz...

Tűz, tűz, tűzmadár,

Tűz, tűz, tűz...

Tűz, tűz, tűzmadár,

Tűz, tűz, tűz...

Tűz, tűz, tűzmadár,

Tűz, tűz, tűz...

Tűzmadár!

#486 You Know It's Love - Tudod, hogy ez szerelem

MIYAVI - Tudod, hogy ez szerelem

Kemény, de tudod, hogy ez szerelem.

És bár nehéz, tudod, hogy ez szerelem.

Elég, de dolgozol, mert tudod, hogy ez szerelem.

#485 Cocoon - Báb

MIYAVI - Báb

Hogy mi az én arcom?

Valami, amit nem tudok letagadni.

Egy vékony álcát látok.

Jah, már jön is le.

Begubóztam ebben a szűk bábban,

Csupa fekete és kék vagyok, a picsába!

Annyira elvesztem, s elveszítem önmagam,

Aztán máris valaki más vagyok.

Mi vagyok én?

Begubóztam ebben a szűk bábban,

Csupa fekete és kék vagyok, a picsába!

#484 Steal The Sun - Ellopni a Napot

MIYAVI - Ellopni a Napot

Senki nem lophatja el a Napot...

Senki nem lophatja el a Napot...

És mikor a napot félbetöri az alkonyat,

Nekem tán még a semminél is kevesebb marad.

Nem fogok elveszni a tegnapban,

Mert senki, de senki nem lophatja el a...

Napot, a Napot.

Megpróbálhatsz ugyan az égen átnyúlni,

Ám senki, de senki nem képes a Napot ellopni.

Senki nem lophatja el a Napot...

Senki nem lophatja el a Napot...

És mikor nevet adnak az ég csillagainak,

Én egynél többet veszek el magamnak.

A teljes ég sosem lehet elég,

Mert senki, de senki nem lophatja el a...

Napot, a Napot.

Megpróbálhatsz ugyan átnyúlni az égbolton,

Ám senki, de senki nem veheti el azt a fényt felőlünk, 

Melyet mindig üldözőbe veszünk.

Képtelenség áttörni az árnyakon;

Követnek majd, bármerre is tartok.

Ugyan, ugyan már! Senki nem lophatja el a napot.

Senki nem lophatja el a Napot...

Senki nem lophatja el a Napot...

Senki nem lophatja el a Napot...

Senki nem lophatja el a Napot...

#483 Long Nights - Hosszú Éjszakák

MIYAVI - Hosszú Éjszakák

Kitörök, amint lement a nap - így döntöttem ma.

Mikor senki sem tudja, hogy ébren vagyok,

Kitárom majd szárnyaim, messzire szárnyalok.

Lemegy a nap, kezdődik a pillanat;

Az ismeretlen éjszakába fejest ugrok majd.

Kitárom szárnyaim, hogy messze szárnyaljak. 

Kezd túlcsordulni bennem az aggodalom.

Egy segítő kéz után kapkodom.

Megfordul a világ, kacag a hold.

Mikor lemegy a nap...

Mikor lemegy a nap...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

A sötétségbe bámulok megerőltetett szemmel.

Nem változik látképem, nincs semmi reménységem.

Csak sétálok égre szegezett tekintettel.

A már-már alig létező reménységem 

Egy olyan holnapba fektetem,

Amiben nem is vagyok biztos, hogy eljön majd.

Keresem a fényt, a hold kacag.

Mikor lemegy a nap...

Mikor lemegy a nap...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Sétálok az életemet kockáztatva,

Áthidalván az akadályokat.

Elszenvedem a hosszú éjszakákat.

Mikor lemegy a nap...

Mikor lemegy a nap...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Hosszú éjszakák...

Kitörök, amint lement a nap - így döntöttem ma.

Mikor senki senki sem tudja, hogy ébren vagyok,

Kitárom majd szárnyaim, messzire szárnyalok.

Mikor lemegy a nap...

Mikor lemegy a nap...

#482 Dim It - Sötétíts el!

MIYAVI - Sötétíts el!

Lámpaoltás!

Ledobom a ruhákat,

Lemosom a feséket,

Visítok, mint egy állat,

Sírok, mint egy szent.

Mocskos kis lények

A lenti sötétségben

Remegnek, mint a...

Úsznak, mint a cápák.

Így csináljuk mi, amikor a sötétben csináljuk,

Így csináljuk mi a sötétben.

Ledobom a ruhákat,

Lemosom a feséket.

Visítok, mint egy állat,

Sírok, mint egy szent.

Mocskos kis lények

A lenti sötétségben

Remegnek, mint a...

Úsznak, mint a cápák.

Hadd halljam, hogy dobban szíved, szíved,

Hadd szagoljam bőröd, bőröd,

Hadd ízleljem minden részed!

Sötétíts, sötétíts el, el,

Sötétíts el, el, el!

Lámpaoltás!

Így csináljuk mi, amikor a sötétben csináljuk,

Így csináljuk mi a sötétben.

#481 Another World - Egy más világ

MIYAVI - Egy más világ

Ez mindent megváltoztat...
Egy más világ...

#480 DEUX - Kettő

the GazettE – Kettő

Visszafordíthatatlanul nyugszik a válasz

Lent, a kétség szakadékában.

Bele akarok zuhanni az álmok világába.

Üdvözöllek a holtak birodalmában.

Az ellenségem vagy;

Megmutattad a másik oldalát az álmoknak.

Ijesztő éjszaka, hasadt elme; engedelmeskedj a fájdalomnak!

Rémálom – ezért imádkozom.

Úszik a gyengeség a tudatalatti sötétségében;

Hurcolja a begyepesedett elméket.

Kinek a hibája a csendes éjek félelme?

Visszafordíthatatlanul nyugszik a válasz

Lent, a kétség szakadékában.

Bele akarok zuhanni az álmok világába.

Üdvözöllek a holtak birodalmában.

Az ellenségem vagy;

Megmutattad a másik oldalát az álmoknak.

Ijesztő éjszaka, hasadt elme; engedelmeskedj a fájdalomnak!

Rémálom – ezért imádkozom.

Nincs hova mennem; eltévedek.

Minden korlát elviharzott előlem, 

Kész volt megszakadni a szívem.

Néma élvezet, vágyakozó, ártatlan tekintet;

A szenvedély határán lehunyom a szemem.

A gyengeség vonzott minket egymáshoz;

A feneketlen sötétség mélyén rothadok.

Virágzott a gyengeség azon éjjeleken,

Melyeket a csend társaságában töltöttem.

Ez is csak azért maradt, hogy aztán tovább léphessen.

Ez már nem renget meg;

A te álmod leszek.

Némán aludtam, mígnem összetörtem.

Csodáld hát a vég eléd ugró előszelét!

A levertség még most is arra késztetett,

Hogy ne hezitáljak többé.

Elém dobott vigasz!

Ha elbukom, vajon édes lesz a halál? 

[SORS]

-Mi is távozunk majd az élők sorából-